We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
Cabello 'wundenlocc' en inglés antiguo en contexto
Por Megan Cavell
Ævum medio, Vol. 82: 1 (2013)
Introducción: El compuesto "wundenlocc" (mechones que se han enrollado) se aplica a "cabello" cuatro veces en dos poemas del inglés antiguo: una vez en Riddle 2) (cebolla) y tres veces en Judith. En todos estos casos, su significado ha sido objeto de debate porque no está claro si wunden indica cabello trenzado o rizado. Varios estudiosos prefieren el sentido "trenzado", incluidos Joseph Bosworth y T. Northcote Toller, J. R. Clark Hall, Elinor Teele y Patrick Murphy. Otros prefieren el sentido de "pelo rizado", incluidos Craig Williamson, S. A. J. Bradley, John P. Hermann y Susan Kim. Algunos, como es el caso de Mark S. Griffith y F. Tupper, ofrecen ambas opciones. Dado el contexto de estos casos, así como el de compuestos y colocaciones similares, que describiré a continuación, en mi opinión, la lectura de "cabello rizado" parece ser la más sólida de las dos.
La primera aparición, del famoso acertijo de la cebolla de doble sentido, dice:
Felep sona
minas de gemas, seo be mec nearwad,
wif wundenlocc. (líneas 9a-11a)
(Inmediatamente siente mi fuerza, la que me encierra, la mujer wundenlocc).
Este poema se refiere a la hermosa hija de un 'ceorl' (línea 6b) (hombre libre) que coloca una cebolla en su bolsa de comida, de acuerdo con la solución aceptada, o se fuerza a sí misma sobre un pene involuntario, de acuerdo con el doble sentido. solución. El descriptor, 'wundenlocc', no es directamente relevante para el tema del acertijo, aunque, aliterando con 'wif' (mujer) y 'waet' (mojado) de la línea 11, sí ayuda a señalar tanto el doble sentido doméstico como el doble. contextos de la cebolla / pene.
Véase también el sitio web de Megan Cavell The Riddle Ages
¿Verdadero?
Este tema es simplemente incomparable :), es agradable para mí)))
Entonces sucede. Examinaremos esta pregunta.
¿Que al fin y al cabo le es necesario?
Este tema es simplemente incomparable :), es interesante para mí)))
Cometes un error. Lo sugiero que debatir.
odio leer